Retour à la liste
Est-ce que mon diplôme est valable en Suisse ?
Selon votre profession et le diplôme que vous avez obtenu en France ou à l'étranger, pour travailler en Suisse, il est possible que vous deviez demander une reconnaissance officielle ou une équivalence de votre diplôme. Certaines professions sont réglementées et afin de pouvoir exercer sur le territoire helvète, la reconnaissance de diplôme suisse est obligatoire. Quelles sont les professions réglementées ? Comment obtenir la reconnaissance de son diplôme français en Suisse ? Combien ça coûte ? Pour répondre à toutes ces questions, suivez le Guide !
Comment travailler en Suisse avec un diplôme français ?
Vous avez suivi une formation ou des études supérieures en France ou à l'étranger. Vous avez obtenu le niveau :
- 5 (V) = DEUG, BTS, DUT, DEUST,
- 6 (VI) = Licence ou licence professionnelle, BUT,
- 6 (VI) = Maîtrise
- 7 (VII) = Master, diplôme d'études supérieures spécialisées, diplôme d'ingénieur,
- 8 (VIII) = Doctorat, habilitation à diriger des recherches.
Malgré ce beau cursus universitaire, et quel que soit le diplôme validé, en Suisse, certaines professions suivent des règles particulières. Dès lors, la reconnaissance de vos qualifications professionnelles est obligatoire pour pouvoir travailler en Suisse.
Quelles sont les professions réglementées ?
Voici la liste des professions réglementées qui nécessitent la reconnaissance de votre diplôme français en Suisse.
Reconnaissance de diplôme pour les professionnels de la santé
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Ambulancier | CRS | cantonal uniforme |
Art-thérapeute
|
SEFRI | cantonal hétérogène |
| Assistant dentaire | SEFRI | uniquement GE, mais fédéral pour les compétences radiologiques |
| Assistant en soins et santé communautaire | CRS | cantonal uniforme |
| Assistant médical | SEFRI | fédéral (pour les compétences radiologiques) |
| Assistant podologue | CRS | cantonal uniforme |
| Assistant vétérinaire | SEFRI | fédéral (pour les compétences radiologiques) |
| Audioprothésiste pédiatrique | SEFRI/OFAS | fédéral |
| Chiropraticien | OFSP (MEBEKO) | fédéral |
| Conseiller maternel, paternel et pour nourrissons | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Dentiste | OFSP (MEBEKO) | fédéral |
| Diététicien | CRS | fédéral |
| Droguerie (exploitant) | SEFRI | cantonal hétérogène |
| Droguiste | SEFRI | cantonal hétérogène |
| Ergothérapeute | CRS | fédéral |
| Esthéticien | SEFRI | uniquement TI |
| Hygiéniste dentaire | CRS | cantonal uniforme |
| Infirmier | CRS | fédéral |
| Laboratoire médical (directeur) | OFSP | Voir fiche d'information |
| Laser (utilisation à des fins esthétiques) | OFSP | fédéral |
| Logopédiste | CDIP | cantonal uniforme |
| Masseur médical | CRS | cantonal uniforme |
| Médecin | OFSP (MEBEKO) | fédéral |
| Médecine alternative et thérapies complémentaires | Autorité cantonale compétente | |
Naturopathe dans les matières :
|
CRS | |
| Médicaments (fabricant, commerçant) | Swissmedic | |
| Chimiste cantonal | OSAV | fédéral |
| Opticien (secondaire II) | SEFRI | cantonal uniforme |
| Optométriste | CRS | fédéral |
Orthopédiste
|
SEFRI | fédéral |
| Orthoptiste | CRS | cantonal uniforme |
| Ostéopathe | CRS | fédéral |
| Pharmacien | OFSP (MEBEKO) | fédéral |
| Physiothérapeute | CRS | fédéral |
| Podologue | CRS | cantonal uniforme |
| Prothésiste dentaire | SEFRI (reconnaissance possible uniquement pour le titre de technicien dentiste) | cantonal hétérogène |
| Psychologue | PsyCo | |
| Psychomotricité (thérapeute en) | CDIP | cantonal uniforme |
| Psychothérapeute | PsyCo | |
| Sage-femme | CRS | fédéral |
| Secteur vétérinaire public | OSAV | fédéral |
| Spécialiste en systèmes auditifs | SEFRI | fédéral |
| Technicien dentiste | SEFRI | cantonal hétérogène |
| Technicien en analyse biomédicale | CRS | |
| Technicien en radiologie médicale | CRS | cantonal uniforme |
| Technicien en salle d'opération | CRS | cantonal uniforme |
Thérapeute complémentaire
|
SEFRI | cantonal hétérogène |
| Vétérinaire | OFSP (MEBEKO) | fédéral |
| Xénotransplantation (responsable technique) | OFSP | fédéral |
Reconnaissance de diplôme des métiers de l'industrie et du commerce
|
Industrie, Commerce et Économie |
||
|---|---|---|
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
| Agent de sécurité (agent ou exploitant) | Autorité cantonale compétente / SEFRI | |
| Armes (commerçant et fabricant) | fedpol (Office central des armes) | fédéral |
| Crédit à la consommation (prêteur, courtier) | Autorité du canton dans lequel le prêteur ou le courtier en crédit a son siège | fédéral |
| Détective privé | Autorité cantonale compétente | uniquement TG et SG |
| Entreprise hôtelière ou restauration (exploitant) | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Essayeur du contrôle des métaux précieux | METAS | fédéral |
| Fiduciaire commercial ou immobilier | SEFRI | uniquement TI |
| Pompes funèbres (gérant d'entreprise) | SEFRI | uniquement TI |
| Stupéfiants (commerçant et fabricant) | OFSP | fédéral |
| Substances explosibles (commerçant et utilisateur) | SEFRI | fédéral |
| Utilisateur de fluides frigorigènes (chef d’entreprise / responsable en extérieur) | OFEV | fédéral |
| Vérificateur de poids et mesures | METAS | fédéral |
Équivalence de diplôme secteur de l'alimentation
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Chimiste cantonal | OSAV | fédéral |
| Contrôleur des denrées alimentaires | OSAV | fédéral |
| Inspecteur des denrées alimentaires | OSAV | fédéral |
| Traiteur | Autorité cantonale compétente | uniquement FR et VS |
Équivalence de diplôme suisse forêt, pêche et animaux
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Animaux (activités en lien avec les animaux) | SEFRI/OSAV/autorité cantonale compétente | voir fiche d’information |
| Forestier | Autorité cantonale compétente | voir fiche d’information |
| Technicien inséminateur | OSAV | fédéral |
| Thérapeute pour animaux | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
Reconnaissance diplôme France Suisse transport
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Chauffeur de taxi ou de limousine | Autorité cantonale compétente | |
| Chef d’aérodrome | OFAC | fédéral |
| Chef technique des installations de transport à câble | SEFRI | fédéral |
| Conducteur pour matières dangereuses | Autorité cantonale compétente | fédéral |
| Conducteur de véhicules à moteur des chemins de fer | OFT | fédéral |
| Conducteur de trolleybus | Autorité cantonale compétente (Office de la circulation) | fédéral |
| Entretien des aéronefs (personnel préposé à l'entretien) | OFAC | voir fiche d’information |
| Expert de la circulation chargé des examens de conduite et des contrôles de véhicules | Autorité cantonale compétente | fédéral |
Reconnaissance diplôme suisse métiers de la formation et du social
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Animateur de cours de formation complémentaire pour l'admission à la circulation routière | Autorité cantonale compétente | fédéral |
| Conseiller d'éducation | Autorité cantonale compétente | uniquement BE |
| Conseiller en orientation professionnelle | SEFRI | fédéral |
| Enseignant | SEFRI | fédéral |
|
SEFRI | fédéral |
| Enseignant dans les écoles de musique (diplôme de pédagogie musicale) | SEFRI | uniquement VD et LU / voir fiche d’information |
| Enseignant | CDIP | cantonal uniforme |
|
CDIP | cantonal uniforme |
| Établissement d’exécution des peines pour enfants, pour adolescents ou pour jeunes adultes (responsable de la direction / personne chargée de tâches éducatives) | SEFRI | fédéral |
| Formateur dans les cours interentreprises | SEFRI | fédéral |
| Formateur en entreprise | Autorité cantonale compétente | fédéral |
| Logopédiste | CDIP | cantonal uniforme |
| Moniteur de conduite | SEFRI | fédéral |
| Responsable d’établissement scolaire | CDIP | cantonal uniforme |
| Pédagogue spécialisé | CDIP | cantonal uniforme |
|
CDIP | cantonal uniforme |
| Psychomotricité (thérapeute en) | CDIP | cantonal uniforme |
| Travail social | SEFRI | cantonal hétérogène |
|
SEFRI | cantonal hétérogène |
Équivalence de diplôme suisse des métiers du sport
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Accompagnateur en montagne (responsable de randonnée) | SEFRI | |
| Exploitant d'un bureau de randonnées | Autorité cantonale compétente | uniquement VS |
| Exploitant d’une école de ski/sport de neige | Autorité cantonale compétente | uniquement VS et VD |
| Exploitant d’une école d’escalade | Autorité cantonale compétente | uniquement VS |
| Guide de canyoning | OFSPO | fédéral |
| Guide de montagne | SEFRI | fédéral |
| Guide de rafting | OFSPO | fédéral |
| Instructeur de planeur de pentes (ailes delta, parapentes, y compris exploitation commerciale de vols en tandem) | OFAC | fédéral |
| Moniteur d’escalade | SEFRI | fédéral |
| Moniteur en eaux vives | SEFRI | fédéral |
| Professeur de sport de neige | SEFRI |
Reconnaissance de diplôme suisse dans la construction
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Aménagiste | Autorité cantonale compétente | uniquement VD, NE et TI |
| Architecte d’intérieur | SEFRI | uniquement GE, NE et TI |
| Architecte | SEFRI | uniquement FR, GE, LU, NE, TI, VS et VD / selon les cantons, ne concerne que la signature de demandes de permis de construire : voir fiche d’information |
| Architecte-paysagiste | SEFRI | uniquement GE, NE et TI |
| Électricien (contrôleur, installateur ou ouvrier) | ESTI | |
| Entrepreneur et spécialiste opératoire en bâtiment | SEFRI | uniquement TI |
| Grutier | Suva | |
| Ingénieur civil | SEFRI | uniquement FR, GE, LU, NE, TI, VS et VD selon les cantons, ne concerne que la signature de demandes de permis de construire : voir fiche d’information sur les architectes |
| Ingénieur environnemental | SEFRI | uniquement TI |
| Ingénieur forestier | SEFRI | uniquement TI |
| Ingénieur en génie rural | SEFRI | uniquement GE |
| Ingénieur en géomatique | SEFRI | uniquement TI |
| Ingénieur en génie thermique | SEFRI | uniquement GE |
| Ingénieur géologue | SEFRI | uniquement GE |
| Ingénieur géomètre breveté | Commission des géomètres | |
| Ingénieur en technique du bâtiment | SEFRI | uniquement GE |
| Machiniste de chantier | Autorité cantonale compétente | uniquement VD, GE, NE et VS / voir fiche d’information |
| Protection incendie (expert ou spécialiste) | SEFRI | |
| Ramoneur | SEFRI | cantonal uniforme |
| Responsable de plans | Autorité cantonale compétente | uniquement LU |
| Urbaniste | Autorité cantonale compétente | uniquement LU |
Reconnaissance diplôme suisse des professions juridiques
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Administrateur du registre foncier | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Agent d'affaires | Autorité cantonale compétente | uniquement VD et SG |
| Commissaire LP | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Conseiller en brevets | Chambre d’examen | fédéral |
| Médiateur | Autorité cantonale compétente | uniquement GE et FR |
| Notaire | Autorité cantonale compétente | cantonal uniforme |
| Officier de l'état civil | OFEC | fédéral |
| Pasteur | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Préposé à l'office des poursuites | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Représentant de parties dans les causes fiscales et assurances sociales devant le tribunal cantonal | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Secrétaire communal | Autorité cantonale compétente | cantonal hétérogène |
| Traducteur assermenté (traducteur juré) | Autorité cantonale compétente | uniquement GE |
Autres domaines
| Dénomination | Autorité compétente pour la reconnaissance | Nature de la réglementation |
|---|---|---|
| Expert en prévoyance professionnelle | SEFRI | fédéral |
| Manifestations avec rayonnement laser (utilisateur d’installation laser : spectacles laser, projections holographiques, présentation d’astronomie) | OFSP | fédéral |
| Personnel des centrales nucléaires | IFSN | fédéral |
| Produits phytosanitaires (emploi à titre professionnel ou commercial) | OFEV | fédéral |
| Pompier professionnel | SEFRI | cantonal hétérogène |
| Protection civile (personnel enseignant) | Autorité cantonale compétente | fédéral |
| Rayonnements ionisants (personnes qui manipulent des rayons ionisants) | OFSP/IFSN/Suva | fédéral |
| Spécialiste de la sécurité au travail | Suva | fédéral |
Source : www.sbfi.admin.ch/diplomes
Comment faire reconnaître un diplôme français en Suisse ?
Procédure
Pour faire reconnaître un diplôme français en Suisse, vous devez suivre la procédure suivante :
- Adressez-vous à l'autorité compétente (voir liste ci-dessus) selon votre profession, elle vous indiquera les démarches et documents à fournir.
- Dans un premier temps, celle-ci compare votre diplôme français au diplôme suisse.
- S'il existe peu de différence dans les compétences requises, alors vous recevrez le document officiel attestant l'équivalence.
- Si les normes suisses diffèrent des normes françaises, alors il pourrait vous être demandé de vous former ou d'acquérir une certaine expérience professionnelle afin de valider votre diplôme. Prenons l'exemple d'un électricien, en Suisse les normes électriques ne sont pas les mêmes qu'en France, dès lors une formation s'impose.
- Le dernier point et non des moindres, c'est que la reconnaissance de diplôme suisse est payante. Vous devrez vous acquitter de la facture pour obtenir votre équivalence.
Documents
Documents personnels obligatoires :
- Pièce d'identité
- Preuve de changement de nom (s’il n’est pas le même sur la pièce d’identité et sur les diplômes, par exemple, après mariage ou divorce)
Diplômes :
- Copie certifiée conforme du diplôme soumis à reconnaissance (dans la langue d’origine), éventuellement une copie des autres diplômes
- Programme de formation
- Traduction officielle du diplôme : si le diplôme est rédigé dans une autre langue que le français, l’italien, l’allemand ou l’anglais
- Diplôme de langue confirmant votre niveau de langue B2 (si la profession le demande)
Quel est le prix de la reconnaissance du diplôme suisse ?
Le prix est variable selon la profession et l'autorité compétente de reconnaissance. De façon générale, il faut compter CHF 550.- auprès du SEFRI pour une reconnaissance qui concerne les professions réglementées. Si des mesures de compensation doivent être engagées (formation, etc.) vous devrez payer CHF 640.- en supplément.
Comptez 150 francs suisses pour une attestation de niveau des professions non réglementées (simple demande d'équivalence). D'autres frais de dossier peuvent être réclamés.
Quels sont les délais pour recevoir sa reconnaissance de diplôme ?
Là encore, les délais diffèrent selon l'organisme et votre situation, si par exemple il vous est demandé de passer une formation.
De façon générale, il faut compter entre 4 et 6 mois pour recevoir vos documents si votre dossier est complet.
La reconnaissance de diplôme suisse peut sembler fastidieuse, mais selon votre profession, elle reste indispensable si vous souhaitez exercer sur le territoire helvète. La reconnaissance est payante, mais elle vous donnera sans doute accès à de meilleurs salaires.
Soyez le premier à poster un commentaire sur cet article.
Remplissez le formulaire ci-dessous pour ajouter un commentaire.